Je reçois de temps à autre des remarques de gens qui critiquent ce travail ou qui se trouvent insultés par son contenu. Dans le cas où j'aurais commis des erreurs, je prie ces gens d'accepter mes plus sincères excuses. Je reçois ces informations par bribes, de gens qui m'envoient leurs données généalogiques, de livres haïtiens, d'articles de journaux et beaucoup d'informations verbales recueillies au cours de conversations. C'est souvent à moi qu'il revient de reconstituer des familles du passé à partir de ces informations disparates, de filtrer les on-dit des faits et parfois d'accepter des histoires pas très élégantes comme des faits véridiques. Il arrive aussi que des informations soient inexactes ou incomplètes. Je tente parfois de faire une déduction intelligente mais il m'arrive de me tromper, surtout lorsque les prénoms se répètent au sein d'une même famille. Ainsi il m'est déjà arrivé de marier une demoiselle à son beau-père ou même à son fils.  J'ai par exemple trois Thomas Madiou, de générations différentes. Lorsque je trouve dans l'arbre d'une certaine famille une demoiselle dont le mari était Thomas Madiou, je dois me baser, lorsque je ne possède aucune information familiale sur le mari, sur les dates disponibles afin de déterminer lequel des trois Madiou est le mari de la demoiselle en question. Une autre source d'erreur est l'inexactitude des documents d'état civil. Mon propre acte de mariage indique une fausse date de naissance pour mon épouse. L'acte de naissance de ma mère indique qu'elle est née un 31 août alors qu'elle jure être née un 30. C'est ainsi que beaucoup d'actes de naissance coloniaux indiquaient le père comme parrain lorsque la loi interdisait au blanc d'avoir un enfant de son esclave : le rejeton portait le nom de la mère. Ceci n'empêchait pas le fils, devenu adulte, de signer le nom de son "parrain" sur son acte de mariage et de retrouver, sur le même acte,  le parrain comme père du marié ou comme témoin.

 La raison pour laquelle j'affiche ces informations sur un site Web est justement pour permettre à tout et chacun de voir les informations que je possède et les compléter ou les corriger le cas échéant. Il n'est pas dans mon intention d'offenser qui que ce soit. Si quelqu'un trouve sur mon site Web une information, qui, bien que véridique, est jugée offensante pour ou par une personne vivante, il suffit de communiquer avec moi pour que je l'enlève aussitôt.

Gilles Hudicourt