Transcription des actes de Chancy

Jacques Petit

TRANSCRIPTION D'ACTES
Année 1736



9 février 1736
Aquin (Saint Domingue).


Contrat de mariage, passé le 9 février 1736 sur l'habitation des mineurs ROUSSEAU, sise au quartier d'Aquin, par devant CASAMAJOR, notaire à Aquin, entre :


-Anthoine Armand LANGLOIS, écuyer, seigneur de CHANCY, officier de cavalerie, fils de Louis LANGLOIS, écuyer, seigneur de CHANCY, lieutenant des vaisseaux du Roi, chevalier de l'ordre militaire de Saint Louis, capitaine d'une compagnie de la marine, commandant au château de Mingan, et de Marie KERVIHER, son épouse, natif de la ville de Brest, en Bretagne, paroisse Saint Louis, habitant demeurant au quartier du Fond de l'Isle à Vache,

-et Jacques LUBIN, tuteur principal des enfants mineurs ROUSSEAU, agissant en ladite qualité, stipulant pour demoiselle Marie Anne ROUSSEAU, fille de feu Pierre ROUSSEAU et de défunte Elisabeth ESPINCER, vivants habitants demeurant en ce quartier et paroisse d'Aquin, native de la paroisse d'Aquin

En présence et de l'avis et conseil de leurs parents et amis communs, savoir :
-de messire Jean Baptiste LELIèVRE, conseiller du Roi honoraire au Conseil Supérieur du Petit Goave, [signe l'acte],
-de messire Gabriel NICOLAS, conseiller du Roi et son procureur général au dit conseil du Petit Goave, [signe l'acte],
-du Révérend Père HUERNE, curé de cette paroisse d'Aquin, [signe l'acte],
-du sieur Ambroise GOUIN, [signe l'acte],
-de dame Marie RAYé, épouse de messire Jean Baptiste DECOPIN, conseiller du Roi, lieutenant civil et criminel en la susdite sénéchaussée de Saint Louis,
-de dame Geneviève DECOPIN, épouse de maître DELINOIS [DURAND de LINOIS], notaire et greffier en la susdite sénéchaussée, [signe l'acte],
-des sieurs Jean Baptiste, Jean Catherine DECOPIN, fils, [signent l'acte],
-de Barthélémy EDOUARD, [signe l'acte],
-de Laurent RADOUX, [ne sait ni écrire, ni signer],
-de Geneviève ROUSSEAU, épouse du dit sieur RADOUX, [ne sait ni écrire, ni signer],
-du sieur Julien OSTEN, habitant demeurant au quartier du Fond, [signe l'acte],
-de Jeanne Madeleine LHOMME, épouse dudit sieur LUBIN, [signe l'acte],
-de Catherine RADOUX, épouse du sieur CARTIER, maître-chirurgien, [semble signer l'acte],
-de demoiselle Elisabeth Charlotte DECOPIN, épouse dudit sieur GOIN, [signe l'acte].

Les futurs époux seront uns et communs en tous biens meubles suivant et au désir de la commune de Paris.

La future apport en mariage ses droits dans la succession de ses parents, actuellement indivis, qui doit être partagée entre elle et son frère Jacques ROUSSEAU, aussi mineur.

Le futur constitue, en faveur de la future un douaire de 3000 livres.

Signent l'acte :

LUBIN [Jacques, tuteur des mineurs ROUSSEAU] ;
Marianne ROUSSEAU [future épouse] ;
LANGLOIS de CHANCY [Antoine Armand, future époux] ;
DECOPIN DELINOIS [Geneviève DECOPIN, épouse de maître DURAND de LINOIS] ;
Marie Rose DECOPIN ;
Madeleine LHOMME LUBIN [Jeanne Madeleine, épouse de Jacques LUBIN] ;
B. EDOUARD [Barthélémy EDOUARD] ;
Catherine CARTIER [sans doute Catherine RADOUX, épouse du sieur CARTIER, maître chirurgien] ;
LELIèVRE [Jean Baptiste, conseiller du Roi honoraire au conseil supérieur du Petit Goave] ;
OSTEN [Julien, habitant demeurant au quartier du Fond] ;
DECOPIN [Jean Baptiste ou Jean Catherine DECOPIN, fils]
NICOLAS [Gabriel, conseiller du Roi, et son procureur audit conseil du Petit Goave] ;
f. HUERNE Fr. Pre. [Curé de Saint Thomas d'Aquin] ;
DECOPIN GOUIN [Elisabeth Charlotte DECOPIN, épouse d'Ambroise GOIN] ;
DECOPIN de GOURDET [Jean Catherine, cité comme capitaine des milices, habitant du quartier d'Aquin le 28 janvier 1758] ;
GOUIN [Ambroise GOUIN] ;
CASAMAJOR, Nore .

CASAMAJOR, notaire à Aquin (Saint Domingue).


[Archives nationales d'outre-mer. Notariat de Saint Domingue. Volume 358. Minutes CASAMAJOR, notaire à Aquin. Transcrit d'après microfilm et communiqué par Raymond MOTTE. Ici résumé.]

9 février 1736
Aquin (Saint Domingue).


Donation, établie le 9 février 1736, sur l'habitation des mineurs ROUSSEAU sise à Aquin, par CASAMAJOR, notaire à Aquin,

-à la requête d'Antoine Armand LANGLOIS de CHANCY, écuyer, officier de cavalerie, demeurant alors au Fond de l'Isle à Vache, donateur,
-en faveur du nommé Bernard, son beau-fils, enfant naturel de demoiselle Marie Anne ROUSSEAU, assistée du sieur Jacques LUBIN, son tuteur, donataire.
Le premier s'engage à payer au second, lorsqu'il aura atteint l'âge de douze ans, la somme de 5000 livres, que son tuteur à désigner, emploiera en nègres au profit du dit enfant.

Signent l'acte : Marianne ROUSSEAU [mère de Bernard, future épouse d'Antoine Armand LANGLOIS de CHANCY] ;
LANGLOIS de CHANCY [Antoine Armand, donateur] ;
B. EDOUARD [Barthélémy EDOUARD, habitant demeurant au quartier d'Aquin, témoin] ;
LUBIN [Jacques, tuteur de Marianne ROUSSEAU] ;
DECOPIN [Jean Baptiste DECOPIN, fils, habitant demeurant au quartier
d'Aquin] ;
CASAMAJOR, Nore


Transcription :
« 1736 9 février

___________

Donation faite par le sieur de CHANCY au profit de son Beau-Fils
___________

L'An Mil sept cent trente six, le neuvième jour du mois de février, avant midi, par devant le Notaire Royal en la Sénéchaussée de Saint Louis, Partie du Sud de Saint Domingue, résidant à Aquin, et témoins cy-après nommés, soussignés, fut présent : Anthoine Armand LANGLOIS, écuyer, seigneur de CHANCY Officier de Cavalerie habitant demeurant au Fond de l'Isle à Vache, lequel de sa bonne volonté, a donné et cédé par Donation entre vifs, en la meilleur forme et manière que faire se peut, à l'Enfant Naturel de Demoiselle Marie Anne Rousseau, nommé Bernard, la dite Demoiselle Rousseau, dûment authorisée par le sieur Jacques Lubin, son tuteur à l'effet des présentes, ce acceptante pour son dit Fils,

la Somme de Cinq Mille Livres que le Sieur Donateur s'oblige de payer au Tuteur qui sera nommé audit Enfant, lorsqu'iceluy Enfant aura atteint l'âge de douze Ans, pour être, ladite somme, employée en Nègres au profit dudit Enfant, à la charge que ladite somme reviendra audit Sieur Donateur au cas ou le dit Enfant vienne à décéder, avant d'avoir atteint l'âge de Majorité ou avant d'être pourvu par Mariage.

Et pour faire insinuer les Présentes au Greffe des Insinuations de la susdite Sénéchaussée de Saint Louis, et partout ailleurs où besoin sera, les dites Parties ont élu le porteur des Présentes, auquel ils donnent tout pouvoir de ce faire, d'en prendre et retirer Acte.

Fait et passé à Aquin, en la Maison, sur l'Habitation des Mineurs Rousseau, le jour et An que de l'autre part,

en présence des sieurs Jean Baptiste Decopin Fils,et Barthélémy EDOUARD, habitants demeurant en ce Quartier d'Aquin, témoins à ce requis, qui ont signé avec Nous, dit Notaire.

[Archives nationales d'outre-mer. Notariat de Saint Domingue. Volume 358. Minutes CASAMAJOR, notaire à Aquin. Transcrit d'après microfilm et communiqué par Raymond MOTTE.]


Année 1770



5 novembre 1770
Torbec (Saint Domingue).


Baptême le 5 novembre 1770 à Torbec (Saint Domingue) de Louise Jeanne Adélaïde, mulâtresse, âgée d'un an et deux mois [donc née en septembre 1769], fille naturelle d'un père inconnu et de Geneviève, négresse, dont Bernard CHANCY a demandé la liberté.

Ladite Geneviève, mère de l'enfant, a son acte de liberté par le testament de feu sieur MONNERONT LAFONTAINE, maître chirurgien à Torbec.

Parrain : Antoine DANTAN, habitant de cette paroisse.

Marraine : Marie Thérèse, mûlatresse libre.



Transcription :
« Le cinq novembre mil sept cent soixante dix J'ai baptisé louise jeanne adélaïde mulâtresse âgée d'un an et deux mois, fille naturelle d'un père inconnu et de genevieve, négresse dont le sr bernard chancy a demandé la liberté à MM le général et intendant. Le parrain a été M antoine dantan habt de cette paroisse, et la marraine marie thérèse mulâtresse libre ; la dite geneviève négresse, mère de l'enfant a son acte de liberté par le testament du feu sr monneront la fontaine, maître chirurgien en cette paroisse en foi de quoi j'ai signé avec le parrain, la mère et la marraine ayant déclaré ne le savoir, ainsi signé, A Dantan, f thomas Curé »
NOTA : le sieur MONNERONT LAFONTAINE, natif de Barbezieux (actuellement en Charente), est décédé le 18 mars 1766 sur l'habitation ROCHESTER.


[Généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1945. Cité par Pierre BARDIN.]

[Archives nationales d'outre-mer. Etat civil de Saint Domingue. Torbec. Transcrit le 30 octobre 1997 d'après photocopie de l'acte sur microfilm n° 1 093 924, réf. 5MI/96 du CARAN, par Jacques PETIT.]

Année 1777



25 février 1777
Torbec (Saint Domingue).


Baptême le 25 février 1777 à Torbec (Saint Domingue) d'Anne Rose, née le 30 mars 1772, fille naturelle de Geneviève APHIBA, négresse libre, demeurant au quartier de la Rivière des Mornes et de Bernard CHANCY habitant au dit quartier.

Parrain : Louis VINCHES, habitant au dit quartier.

Marraine : Anne MATEAU, épouse de Pierre HUBERT, ancien trésorier de la marine aux Cayes.


Transcription :

« Le vingt Cinq février mil sept cent soixante dix sept J'ai baptisé anne rose née le trente mars mil sept cent soixante douze, fille naturelle de genevieve aphiba négresse libre demeurant au quartier de la rivière des mornes dépendance de cette paroisse, et de sr Bernard chancy habt audit quartier, le parrain a été M louis vinches, habitant au dit quartier, la marraine dame Anne Mateau épouse de sr Pierre Hubert, ancien trésorier de la marine aux Cayes et en foi de quoi nous avons signé avec le parrain, la marraine ayant dit ne le pouvoir ainsi signé, B. Chancy, Vinches, P moraud Curé »

[Généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1945. Cité par Pierre BARDIN.]

[Archives nationales d'outre-mer. Etat civil de Saint Domingue. Torbec. Transcrit le 30 octobre 1997 d'après photocopie de l'acte sur microfilm n° 1 093 924, réf. 5MI/96 du CARAN par Jacques PETIT.]

25 février 1777
Torbec (Saint Domingue).


Baptême le 25 février 1777 à Torbec (Saint Domingue) d'Anne Henriette, née le 17 juillet 1774, fille naturelle de Geneviève APHIBA, négresse libre, habitant au quartier de la Rivière des Mornes et de Bernard CHANCY habitant au dit quartier.

Parrain : Pierre Toussaint LEGOUX, notaire du Roi, habitant et demeurant dans la ville des Cayes.

Marraine : Marie Jeanne Louise Florence HEBERT de HAUPOUR, épouse de Louis VINCHES, habitant au quartier de la rivière des Mornes.


Transcription :

« Le vingt Cinq février mil sept cent soixante dix sept J'ai baptisé anne henriette née le dix sept Juillet mil sept cent soixante quatorze, fille naturelle de genevieve aphiba négresse libre demeurant au quartier de la rivière des mornes dépendance de cette paroisse, et de sr Bernard chancy habt audit quartier, le parrain a été M Pierre Toussaint Legoin notaire du roy et habt demeurant dans la ville des Cayes, la marraine a été dame marie Jeanne Louise florence hébert de Laupour épouse de M Louis vinches habt au dit quartier, en foi de quoi nous avons signé le jour et an que dessus avec le parrain et marraine, ainsi signé, haupour Vinches, Legoux, Vinches, B. Chancy, P moraud Curé  »


[Généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1995. Cité par Pierre BARDIN.]

[Transcrit le 30 octobre 1997 d'après photocopie de l'acte sur microfilm n° 1 093 924, réf. 5MI/96 du CARAN par Jacques PETIT.]


25 février 1777
Torbec (Saint Domingue).


Baptême le 25 février 1777 à Torbec (Saint Domingue) d'Harmède Elisabeth, née le 13 août 1776, fille naturelle de Geneviève APHIBA, négresse libre, habitant au quartier de la rivière des Mornes et de Bernard CHANCY habitant au dit quartier.

Parrain : Louis VINCHES, habitant au dit quartier.

Marraine : Harmède LEPEYNE, épouse de Bernard BOISQUEMAY, négociant au Hâvre, demeurant aux Cayes.


Transcription :

« Le vingt Cinq février mil sept cent soixante dix sept J'ai baptisé harmède elisabeth née le treize août mil sept cent soixante seize, fille naturelle de genevieve aphiba négresse libre demeurant au quartier de la rivière des mornes dépendance de cette paroisse, et du sr Bernard chancy habt au dit quartier, le parrain a été M Louis Vinches habt audit quartier ,et la marraine dame harmède Lepeyne épouse du sr bernard boisquemay négociant au havre, demeurant aux Cayes, en foi de quoi nous avons signé le jour et an que dessus, avec le parrain et la marraine, ainsi signé B. Chancy, Vinches, Veuve( ?) Boisquemay, P moraud Curé »

[Généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1945. Cité par Pierre BARDIN.]

[Transcrit le 30 octobre 1997 d'après photocopie de l'acte sur microfilm n° 1 093 924, réf. 5MI/96 du CARAN par Jacques PETIT.]


Année 1781


21 avril 1781
Les Cayes du Fond (Saint Domingue).


Baptême le 21 avril aux Cayes du Fond (Saint Domingue) de Jacques, mulâtre libre, né le 15 novembre 1776, fils d'un inconnu et de Geneviève AFFIBA, négresse libre par acte du 28 septembre 1776, résidente sur l'habitation PEMERLE.

Parrain : Joseph BLANC aîné, résident aux Cayes.

Marraine : Marie Augustine AFFIBA, négresse libre, s?ur de l'enfant.


Transcription :

« Le vingt unième avril mil sept cent quatre vingt un, J'ai Baptisé Jacques, mulâtre libre né le quinze novembre mil sept cent soixante seize fils d'un inconnu et de la nommée geneviève affiba, négresse libre par acte de messieurs les Chefs de cette colonie en date du vingt huit septemb[re] mil sept cent soixante seize résidente sur l'habon pemerle. Le parrain a été Sr Joseph Blanc aîné Résident en cette ville et la marraine marie Augustine négresse libre s?ur de l'enfant en foi de quoi j'ai signé de dit jour et an que dessus avec le parrain seulement la marraine et la mère de l'enfant ayant déclaré ne le savoir.

(Signé) Blanc aîné F. Carviède Curé »


NOTA : la date de naissance du présent Jacques indiquée ici, le 15 novembre 1776, est impossible de par celle d'Harmède Elisabeth CHANCY (13 août 1776). Compte tenu des dates de naissance des autres enfants, et si l'on retient le 15 novembre, la seule date possible est le 15 novembre 1775. Cette erreur, comme d'autres relevées sur les actes du même jour en ce même lieu, provient sans doute de la recopie des actes à l'époque de la colonie.

[Généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1944. Cité par Pierre BARDIN. Erreur sur l'année de naissance : 1775 au lieu de 1776.]

[Transcrit le 27 octobre 1997 d'après photocopie de l'acte sur microfilm n° 1 094 177, réf. 5MI/37 du CARAN, par Jacques PETIT.]

21 avril 1781
Les Cayes du Fond (Saint Domingue)


Baptême le 21 avril 1781 aux Cayes du Fond (Saint Domingue) de Justine Eléonore, mulâtresse libre, né le 20 décembre 1780, fille d'un inconnu et de Geneviève AFFIBA, négresse libre par acte du 28 septembre 1796 [erreur pour 1776], résidente sur l'habitation PEMERLE.

Parrain : Etienne GUCY [ ? d'après signature].

Marraine : Justine DIEUDONNE, mûlatresse libre, résidente aux Cayes.


Transcription :

« Le vingt unième avril mil sept cent quatre vingt un, J'ai Baptisé JustineEléonore, mulâtresse libre née le vingt décembre mil sept cent quatre vingt fille d'un inconnu et de la nommée geneviève affiba, négresse libre par acte de messieurs les Chefs de cette colonie en date du vingt huit septembre mil sept cent quatre vingt seize résidente sur l'habon pemerle. Le parrain a été Sr Estienne Gu[microfilm rayé] ville et la marraine Justine dle dieudonné mûlatresse libre résidente en cette ville en foi de quoi j'ai signé le dit jour et an que dessus avec le parrain seulement la marraine et la mère de l'enfant ayant déclaré ne le savoir.


  1. [Signatures :] Estienne Gucy[?] F. Carviède Curé »


NOTA : l'année de la date de la liberté de Geneviève AFFIBA est erronée : 1796 remplace à tord 1776. Les actes des Cayes du Fond ont été recopiés à l'époque de la colonie.


[Cité par Pierre BARDIN. Bulletin de généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1494.]

[Transcrit le 27 octobre 1997 d'après photocopie de l'acte sur microfilm n° 1 094 177, réf. 5MI/37 du CARAN, par Jacques PETIT.]


Année 1782



28 janvier 1782
Torbec (Saint Domingue).


Inhumation le 28 janvier 1782 à Torbec de Bernard CHANCY, natif de la paroisse d'Aquin, décédé le 27 janvier 1782 à minuit sur son habitation de la Rivière des Mornes, dans sa cinquante cinquième année environ [donc né vers 1727].

Transcription :
«Le vingt huit du mois de janvier de l'année mil sept cent quatre vingt deux a été enterré dans le cimetière de la paroisse le corps de feu Bernard Chancy, natif de la paroisse d'acquin, et habitant de cette [paroisse ?] décédé hier à minuit sur son habitation à la rivière des mornes dans la cinquante cinquième année d'environ ; en foi de quoi j'ai signé les jours et an que dessus.

[signé : ] fr. Coz Curé  »


[Transcrit le 30 octobre 1997 d'après photocopie de l'acte sur microfilm n° 1 093 924,
5MI/96 du CARAN, par Jacques PETIT]

Année 1783

14 février 1783
Torbec (Saint Domingue).

Baptême le 14 février 1783 à Torbec (Saint Domingue) de Louise Catherine, mulâtresse libre, née le 15 septembre 1782, fille naturelle d'un père inconnu et de Geneviève AFFIBA, négresse libre par acte du 28 septembre 1776.

Parrain : Augustin AFFIBA, nègre libre, oncle maternel de l'enfant.

Marraine : Augustine, négresse libre, s?ur de l'enfant.

Transcription :

« Le quatorze du mois de février de l'année mil sept cent quatre vingt trois, j'ai baptisé louise catherine mulâtresse libre née le quinze septembre de l'année dernière, fille naturelle dela nommée geneviève, négresse libre, comme il compte par son acte de liberté accordé par nos seigneurs les général et intendant de cette colonie en date du vingt huit septembre mil sept cent soixante seize et d'un père inconnu le parrain a été augustin affiba nègre libre et oncle maternel de l'enfant, la marraine a été augustine négresse libre s?ur de l'enfant, en foi de quoi j'ai signé de dit jour et an que dessus, les parrain et marraine ayant déclaré ne le savoir.

[Signé] fr Col Curé  »

[Généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1495. Cité par Pierre BARDIN.]

[Transcrit le 30 octobre 1997 par Jacques PETIT d'après photocopie de l'acte sur microfilm n° 1 093 924. Référence 5MI/96 du CARAN.]



Année 1794
19 février 1794
Les Cayes du Fond (Saint Domingue).


Déclaration de naissance le 19 février 1794 aux Cayes du Fond (Saint Domingue) de Jean Baptiste, né en janvier 1794 sur l'habitation LARONDE, fils d'AFIBA, africaine.

Témoins : Louis RIGAUD et Marguerite SOUPON, demeurant l'un et l'autre en cette ville.


Transcription :


« Aujourd'hui dix neuf février mil sept [cent] quatre vingt quatorze l'an troisième de [la] République française.

Par devant nous Notable en exercice faisant [office] d'Officier public pour la Commune des Cayes a été présenté pour constater son état Jean Baptiste né sur l'Habitation Lar[onde] âgé d'un mois, fils de Afiba africaine sur la[dite] habitation. Ses témoins ont été Louis [Rigaud] sans état et Marguerite Soupon demeurant [l'un] et l'autre en cette ville. De laquelle déclarant n[ous] ont requis acte pour servir et valoir ce que [de droit] et ont déclaré ne savoir signer de ce enquis.

(signé) Bigéoy( ?)
notable (  ?)  »

[Photocopie communiquée par Gloria BIGOT-LEGROS, le 21 janvier 1997. Transcrit par Jacques PETIT.]

[Généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1944. Cité par Pierre BARDIN.]


23 juin 1794
Les Cayes du Fond (Saint Domingue).


Présentation le 23 juin 1794 aux Cayes du Fond (Saint Domingue) de Jacques, âgé de cinq ans ( donc né en 1789 ), né au quartier de la rivière des Mornes, fils de Marie Augustine AFFIDA.

Témoins : Jacques CHANCY, charpentier et Jeanne Rénette CHANCY.

Présentation de Bernard, âgé de trois ans et demi ( donc né à la fin de 1790 ), né sur l'habitation ESMANGARD, fils de Victorine de la même habitation.

Témoins : Jacques CHANCY, charpentier et Jeanne Victoire FRAISSE.


Transcription :

« Aujourd'hui vingt trois juin mil sept cent quatre vingt quatorze, l'an
troisième de la République française

Par devant nous Officier Municipal faisant fonction d'Officier public pour la Commune des Cayes Ont été présentés pour constater leur état Jacques âgé de cinq ans né au quartier de la Rivière des Mornes, fils de Marie Augustine l'Affida demeurant au dit quartier. Ses témoins ont été Jacques Chancy, Charpentier et Jeanne rénette Chancy demeurant l'un et l'autre au même quartier. De laquelle présentation ont la mère et les témoins requis acte pour faire valoir ce que de droit et a Jacques Chancy seulement signé avec nous, la mère et Jeanne Chancy ayant déclaré ne le savoir de ce interpellées.

(signé) Chancÿ
F Cupidon
off(icier) m(unici)pal JeanLouis Chalvire



Bernard né sur l'habitation Esmangard âgé de trois ans et demi fils de Victoire de la même habitation . Ses témoins ont [été] Jacques Chancy, Charpentier, demeurant au quartier de la Rivière des Mornes et Jeanne Victoire Fraisse demeurant en cette ville. De laquelle présentation ont la mère et les témoins requis acte pour servir et valoir ce que de droit et a Jacques Chancy seulement signé avec nous, la mère et Jeanne Fraisse ayant déclaré ne le savoir de ce interpellées.

[signé :] Chancy Jean Louis Chalvire

F Cupidon
off(icier) m(unici)pal  »

[Photocopie communiquée par Gloria BIGOT-LEGROS, le 21 janvier 1997.Transcrit par Jacques PETIT.]

[Cité par Pierre BARDIN. Bulletin de Généalogie et Histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1944]


Année 1796


2 prairial an IV (21 mai 1796)
Les Cayes du Fond (Saint Domingue).


Présentation le 2 prairial an IV (21 mai 1796) aux Cayes du Fond (Saint Domingue) de Catherine Augustine, née le 4 janvier 1795, fille naturelle d'Adélaïde CHANCI.

Témoins : Bernard Augustin PEMERLE et Catherine DUVERGER, femme DUCIS.

[Généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1944.]

Année 1798


20 pluviôse an VI (jeudi 8 février 1798)
Les Cayes du Fond (Saint Domingue).

Présentation le 20 pluviôse an VI (8 février 1798) de Marie Joseph, âgée de 18 mois (donc o Ca août 1796), fille naturelle de Rose CHANCY, domiciliée dans cette commune.

Témoins : Jacques CHANCY, oncle de l'enfant et Marie Anne DUBOIS, domiciliés en cette ville.


Transcription :

« Marie Joseph âgée de 18 mois fille naturelle de Rose Chancy domiciliée en cette commune ici présente. Les témoins, qui ont certifié cette naissance sont Jacques Chancy, oncle de l'enfant et Marie Anne Dubois tous deux majeurs et domiciliés en cette ville dont M. Jacques Chancy, seul a signé avec nous.... »

[D'après copie manuscrite de Gloria BIGOT-LEGROS, communiquée le 28 février 1997.
Référence : film 1 094 179. Vol. n° 39. An 6.]

[Généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1944. Cité par Pierre BARDIN.]


Année 1799


20 floréal an VII ( jeudi 9 mai 1799 )
Les Cayes du Fond (Saint Domingue).


Déclaration le 20 floréal an VII (9 mai 1799) de naissance de Jacques LEGROS né le 14 germinal an VII (3 avril 1799) aux Cayes du Fond, fils de Charles LEGROS et d'Adélaïde CHANCY.

Témoin : Jacques CHANCY, capitaine dans la quatrième demi-brigade de l'infanterie du sud et Victoire JOSOM.


Transcription :


« Aujourd'hui, vingt floréal de l'an Sept de la République française une et indivisible.

Par-devant nous administrateur Municipal faisant fonction d'officier
Public pour le Canton des Cayes du Fond.

Est comparu Charles Legros, domicilié dans cette ville, assisté de Jacques Chancy, Capitaine dans la quatrième demi Brigade de l'infanterie du sud et de Victoire Josom, majeurs et Résidents en Cette ville, Témoins Connus et enquis par lui amenés, Lequel Charles Legros, nous a déclaré que le quatorze, Germinal, dernier adélaïde Chancy, avec laquelle il vit est accouchée en Cette ville, d'un garçon qu'il nous a présenté et auquel il a déclaré donner le nom de Jacques, dont acte, et a Jacques Chancy seul signé avec nous, le père et l'autre Témoin ayant déclaré ne le savoir de ce Enquis.

(signé : ) Lonchamp Chancÿ
ad(ministrateur) mu(nicipal) off(icier) Public  »

[D'après photocopie communiquée par Gloria BIGOT-LEGROS, le 17 février 1997.

Référence : film numéro 1 094 180. Vol. n° 41 an 7-2 .Saint Domingue .Transcrit par Jacques PETIT.]


10 prairial an VII (mercredi 29 mai 1799)
Les Cayes du Fond (Saint Domingue).


Déclaration de naissance le 10 prairial an VII (29 mai 1799) de Menetus CHANCY, âgé de trois mois et demi [donc né début février 1799], fils de Jacques CHANCY, capitaine des grenadiers du quatrième régiment du sud, et de la citoyenne PLUCHON.

Témoins : François AUPOND, lieutenant du quatrième régiment et Cyprien POTEL, habitant.


Transcription :

« Aujourd'hui dix Prairiall'an Sept de la république française une et indivisible.

Par devant nous adminis-trateur municipal faisant fonction d'officier public pour le Canton des Cayes.Est comparu Jacques Chancy, capitaine des Grenadiers du quatrième Régiment du Sud en garnison en cette ville, assisté de François Aupond, lieutenant du quatrième Régiment et Cyprien Potel, habitant, Témoins amenés par lui exprès. Lequel Jacques Chancy, nous a déclaré qu'il y a trois mois et demi qu'il lui est né, de la Citoyenne Pluchon, avec laquelle il vit, en cette ville, un garçon qu'il nous a présenté et auquel il a déclaré donner le nom de Menetus, dont acte et ont le père et les dits témoins



signés avec nous.

(signé : ) Chancÿ françois aupond

Cyprien Potel Longchamp
ad(ministrateur) m(unicipal) off(icier) Public  »


[Etat civil de Saint Domingue. Les Cayes du Fond. Film numéro 1 094 180. Photocopie communiquée par Gloria BIGOT-LEGROS le 17 février 1997.Transcrit par Jacques PETIT.]

[Généalogie et Histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1944. Cité par Pierre BARDIN.]


14 brumaire an VIII (mardi 5 novembre 1799)
Les Cayes du Fond (Saint Domingue).


Présentation le 14 brumaire an VIII (5 novembre 1799) de Charles Léon, âgé de 32 mois [donc né en mars 1797], fils d'Adélaïde CHANCY, résidente en cette ville.

Témoins : Pierre Léon DEJOYE et Anne Charlotte LAFARGUE, son épouse, propriétaires et domiciliés en cette ville.


Transcription :
« Aujourd'hui quatorze brumaire l'an huit de la République française une et indivisible.

Par devant nous administrateur Municipal faisant fonction D'officier Public Pour le canton des Cayes.Est comparue adélaïde Chancy Résidente en cette ville, assistée de Pierre Léon Déjoye et de anne Charlotte Lafargue son Epouse, propriétaires en cette ville, y Domiciliés, Témoins majeurs Par elle amenés Exprès, Laquelle Adélaïde Chancy nous a Déclaré qu'elle est accouchée en cette ville il y a trente deux mois D'un garçon qu'elle nous a Présenté et auquel Elle a déclaré ainsi que les Témoins donner le Nom de Charles Léon, dont acte, et ont les Deux Témoins signés avec Nous, la mère ayant déclaré ne savoir écrire ni signer, de ce l'av(ons) nous enquis
suivant la Loi.

(signé : ) DeJoye Lafargue De Joye

Longchamp
ad(ministrateur) m(unicipal) off(icier) Public  »

[D'après photocopie communiquée par Gloria BIGOT-LEGROS, le 17 février 1997. Etat civil de Saint Domingue. Référence : film n° 1 094 180. Vol. numéro 42. An 8-1. Transcrit par Jacques PETIT.]

[Généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1944. Cité par Pierre BARDIN.]

Année 1801


28 vendémiaire an X (mardi 20 octobre 1801)
Les Cayes du Fond (Saint Domingue).


Décès d'André le 27 vendémiaire an X (19 octobre 1801), âgé de trois ans et un mois [donc né en septembre 1788], fils de Rose CHANCY.

Témoins : Jeanne [lire : Anne] Rénette CHANCY et Gertrude DUPUIS, majeures et domiciliées aux Cayes du Fond.


Transcription :

« Aujourd'hui vingt huit vendémiaire an dix de la République française une et indivisible (vingt octobre mil huit cent un).
Par-devant nous administrateur municipal faisant fonction d'officier public pour la Paroisse des Cayes. Sont comparues Jeanne Rénette Chancy et Gertrude Dupuis, toutes deux majeures et domiciliées en Cette ville, Lesquelles nous ont déclaré qu'hier soir à dix heures est décédé André, âgé de trois ans et un mois, fils naturel de Rose Chancy, qui sont tenues( ?) les renseignements à nous donnés, et sur notre transport chez la mère de l'enfant, reconnaissons sommes assuré de la déclaration, dont acte, et avons signé seul, les témoins ayant déclaré ne savoir écrire ni signer, de ce, par nous enquis suivant la loi.

[signé :] Pinon
adr Ml »



[Cité par Pierre BARDIN. Bulletin de généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1944.]

[Transcrit le 29 octobre 1997 par Jacques PETIT d'après photocopie de l'acte sur microfilm n° 1 094 182. Référence 5MI/43 du CARAN.]




Année 1802


7 nivôse an XI ( mardi 28 décembre 1802 )
Les Cayes du Fond (Saint Domingue).


Présentation le 7 nivôse an XI (28 décembre 1802) de Geneviève Eléonore, âgée de 14 mois [donc née vers octobre 1801], née en cette ville des Cayes, fille de Anne Rose CHANCY.


Transcription :

« Du septième jour du mois de nivôse l'an onze de la république française, acte de naissance de Geneviève Eléonore, âgée de quatorze mois, née en cette ville des Cayes, fille de Rose Chancy. L'enfant représenté a été reconnu de sexe féminin. Le présent acte rédigé par moi, Jean Pierre Demarcy commis de l'état civil et sur la déclaration de ladite Anne Rose Chancy, mère de l'enfant. »

[D'après copie manuscrite de Gloria BIGOT-LEGROS, communiquée le 28 février 1997.Référence : film 1 094 182. An 11.]

[Généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1944. Cité par Pierre BARDIN.]


Année 1803



10 messidor an XI (mercredi 29 juin 1803)
Les Cayes du Fond (Saint Domingue)


Décès le 10 messidor an XI (29 mai 1803) de Geneviève Léonore, âgée de 2 ans (donc née vers 1801), fille naturelle de Rose CHANCY.

Témoins : Rénette CHANCY, tante maternelle de la décédée; Michel COLIN, âgé de 30 ans, marin et Jean Baptiste BERTHELOT, âgé de 40 ans, officier de santé.



Transcription :

« Du dix messidor, l'an onze de la République, acte de décès de Geneviève Léonore, âgée de deux ans, fille naturelle de Rose Chancy en présence de Rénette Chancy tante maternelle de la décédée et Michel Colin, âgé de trente ans marin et Jean Baptiste Berthelot, âgé de quarante ans, officier de santé qui a assisté la défunte dans sa maladie... »

[D'après copie manuscrite de Gloria BIGOT-LEGROS, communiqué le 28 février 1997.
Référence : film 1 094 182 ; vol. n°46.]

[Généalogie et histoire de la Caraïbe. Numéro 92. Avril 1997. Page 1944. Cité par Pierre BARDIN.]


Année 1804


28 frimaire an XIII (mercredi 19 décembre 1804)
Agen (Lot et Garonne).


Acte de mariage entre:

- Issac LOUVERTURE, né en novembre 1782 au Cap Français (Saint Domingue), habitant en cette ville,
fils de défunt TOUSSAINT-LOUVERTURE, et de dame Suzanne BAPTISTE représentée par sieur Paul POUPIE aîné, boulanger, habitant le dit Agen;

- et Louise CHANCY, née en septembre 1783 aux Cayes Saint Louis (Saint Domingue), habitant aussi en cette ville, fille légitime de feu Bernard CHANCY, et de Geneviève LOUVERTURE.

Témoins : Jean Louis ROZIES, commis,
Jean Baptiste PLAUTON, aussi commis, Jean BAUZON, appariteur,
Jean COMMON, aussi appariteur,
tous domiciliés de cette ville.


Transcription :


« Mairie de la ville d'Agen

Du vingt huit frimaire an treize à sept heures du soir,

acte de mariage de sieur Isaac Louverture fils de défunt toussain Louverture et dame Suzanne Baptiste, habitant avec sa mère en cette ville, depuis le mois de fructidor an onze, né au cap français isle et côtes de Saint domingue, ainsi qu'il comte( ?) de l'acte de notoriété faîte devant le juge de paix du second arrondissement susdite agen en date de vingt huit vendémiaire dernier enregistré trois brumaire suivant homologué par jugement du tribunal de première instance séant à Agen du sept de ce mois, enregistré le neuf, Lequel jugement, tient pour comptant l'acte de naissance dudit Isaac Louverture à la date du mois de novembre mille sept cent quatre vingt deux, Le déclare capable de consentir au mariage en se conformant à la loi, tient également pour comptant, le décès de toussaint Louverture son père, procédant en outre du consentement de ladite dame Suzanne Baptiste sa mère Représentée par sieur paul Poupie aîné Boulanger habitant dudit Agen son procureur fondé, suivant sa procuration de ce jour enregistrée et tenue par Chaudardy notaire, une expédition de laquelle ledit Po(u)pie a remise pour être annexée au présent après avoir contresigné pour ne varier d'une part. Et demoiselle Louise Chancy, fille Légitime de feu Bernard Chancy et de Geneviève Louverture, habitante aussi de Cette ville Depuis ledit mois de fructidor de l'an onze, née aux Cayes Saint Louis Dans la partie Sud de l'île de Saint Domingue Comme il comte d'un acte de notoriété fait devant le même Juge de paix dudit Jour vingt huit vendémiaire dernier enregistré le trois Brumaire homologué par autre jugement du même tribunal dudit jour Sept de Ce mois Enregistré le neuf Lequel tient pour comptant L'acte de naissance de ladite Louise Chancy à la date du mois de Septembre mille sept cent quatre vingt trois, La déclare capable de discerner( ?) Son consentement audit Mariage, tient aussi pour comptant Le décès de Bernard Chancy son père et La dispense d'adresser des actes de expert à Geneviève Louverture sa mère d'autre (part).

Après La lecture faite de la proclamation de mariage en date des dix huit et vingt Cinq frimaire courant Les enquêtes jugement procuration Ci dessus mentionnés et du chapitre Six de la loi du vingt quatre ventôse an onze Contenant les droits et les devoirs respectifs des Epoux [renvoi vers le bas de page] J'ai moi adjoint à la mairie Chargé de L'état Civil, Les sieur Isaac Louverture et demoiselle Louise Chancy, ont déclaré Se prendre pour Epoux en présence des Sieurs Jean Louis Roziés Commis âgé de quarante deux ans Jean Baptiste planton aussi commis âgé de trente huit ans, Jean Bouzuo appariteur âgé de quarante quatre ans, et Jean commion aussi appariteur, âgé de trente six ans tous domiciliés de cette ville.

Après quoi moi adjoint susdit n'ayant reçu aucune opposition ai prononcé au nom de la loi , qu'ils sont unis Par le mariage et ont signé avec moi Les Epoux Ledit po(u)pie Procureur fondé, et les témoins après lecture.

[marque de renvoi] ainsi Que les deux lettres du préfet du département relatives au présent mariage en date des douze nivôse an douze et quatorze du présent mois.

[signatures :] Louise Chancy fr( ?) Bau( ?) Isaac Louverture
ap(pariteur) epoux

C.Leppée( ?) paupie procureur Bouzou
fondé

Débouche Rosiès Commo( ?)

Louverture Plouto( ?)

Chaudord adj(oint) »

[Relevé aux archives départementales d'Agen par madame M. BECOULET. Photocopie communiquée le 20 février 1997. Transcrit par Jacques PETIT.]