Homologation de la libert de Jean Kina

Hugues Briand

16 Septembre 2000 ? Archives Nationales (CARAN) Paris Microfilm 5MI/86 Liberts et Affranchissements (vers la fin du microfilm folio 73)
(il s?agit d?un document enregistr par un greffier et cosign par Jean Kina)

A son excellence le Major Gnral Forber1 Gouverneur G&nral de Saint Domingue.

Supplie humblement Jean Kina Colonel commandant les volontaires royaux2 au Port-au-Prince, Et a l?honneur de vous exposer que pour reconnatre son dvouement et son attachement aux habitants de Saint Domingue et particulirement Monsieur le Chevalier de la Roque Turgeau, son matre; le 26 Juillet mil sept cent quatre vingt douze, ils lui ont donn la libert, l?ont dcor d?une mdaille de mrite et lui ont constitu une pension de trois cent livres assigne sur la caisse de la colonie.

Cette libert a t ratifie par Monsieur de Blanchelande alors Gouverneur Gnral de Saint Domingue.

Lors de l?incendie de l?habitation de Monsieur Laroque Turgeau, toutes les copies du suppliant ont t brles. Il ne peut se procurer d?autres expditions de son acte de libert attendu que les greffes du Cap3 ont t incendis.

Il rclame de la bont de votre excellence une homologation [au ban (?)] de la prsente qui puisse lui tenir lieu de son acte de libert.

Ci-jointe la dclaration de la perte de ses papiers et la mdaille dont il a t honor qui justifient de la vrit de ce qu?il a l?honneur de vous exposer;

Sa reconnaissance galera son respect. Sign Jean Kina

Vu la requte ci-dessus et le procs-verbal ci-annex dclarant la perte des papiers du suppliant; et dsirant rpondre aux vues bienfaisantes des habitants de Saint Domingue en faveur du susdit nomm Jean Kina auquel en reconnaissance de son dvouement et attachement pour eux lui ont donn la libert, nous commandant en chef des forces [?] de sa majest dans ladite isle, voulant aussi lui donner des preuves de notre satisfaction pour sa conduite zle depuis qu?il sert sa majest, en tmoignage de quoi aprs l?avoir nomm commandant du dit corps des volontaires, lui a accord une mdaille attestant ses bons services.

Dclarons homologuer, affirmer et confirmer par notre prsente approbation et signature la susdite libert ainsi que donne par le Chevalier Laroque Turgeau [an (?)] son ancien matre.

Donn en la maison du roi au Port au Prince le [? ] Juillet mil sept cent quatre vingt seize. Sign Forber, Major Gnral commandant en chef.

Par ordre de Mr le G[??]. Sign [??] et son secrtaire.

Enregistr au greffe de la snchausse du Port au Prince par nous greffier [commis (?)] soussign le 21 Juillet mil sept cent quatre vingt seize. Le requrant le Sr Jean Kina a sign avec nous.

RÉFÉRENCES

1. Il s?agit de Gordon Forber- un anglais

2. De George III, roi d?Angleterre

3. Il doit s?agir du Cap Tiburon o rsidait , semble-t-il, La Roque Turgeau