En feuilletant La Nation

Andrée-Luce Fourcand

NDLR : À l?exception des ajouts entre les parenthèses, la compilation est reproduite intégralement dans sa forme originelle, sans altération, sans modification soit du style, soit de l?orthographe. Nous nous excusons auprès de notre lectorat des «saute-mois». La collection privée de monsieur Gilles Hudicourt est incomplète.

LA NATION
Éditions du 1^er Juillet au 30 septembre1947

Mardi 1^er juillet 1947. Nécrologie. Hier après-midi, ont été chantées à la Cathédrale les funérailles de la regrettée Mme Evan CHENET, née Reine FIGARO. La défunte était la mère de non camarade Jean, Edgard et Gérard CHENET. A nos camarades, à leurs s?urs, à tous les parents affligés par ce deuil « La Nation» envoie l?expression de ses sincères condoléances.

Mercredi 2 juillet 1947/ Jeudi 3 juillet 1947/ Vendredi 4 juillet 1947. Remerciements. Mesdemoiselles Lylia et Marie Thérèse POITEVIEN Mr Fritz POITEVIEN, Mlle Carmélite POITEVIEN, remercient bien sincèrement les Journaux «La Phalange», «La Nation» et «Le Peuple», l?Association des Anciennes Elèves de « Ste-Rose de Lima», les Pupilles de St-Antoine, les Pères Salésiens, les stations de Radios, et les nombreux amis tant de la Capitale que du Port de Paix et du Cap Haïtien qui leur ont donné des marques de sympathie à l?occasion de la mort de leur regretté Père et frère Hamilton POITEVIEN survenu à Port de Paix le 30 mai 1947 et les prie de croire à leur profonde gratitude. Port-au-Prince le 26 juin 1947.

Jeudi 3 juillet 1947/Vendredi 4 juillet 1947. Avis matrimonial. Le soussigné avise le public en général qu?il n?est plus responsable des actes de sa femme, née Céliante TOUSSAINT, et ce pour abandon du toit marital et d?autres motifs graves en attendant que lui soit intentée une action en divorce. Habitation Thomassin, le 3 juillet 1947. Commune de Pétionville (section Montagnes Noires). S Fermilus SMITH.

Jeudi 3 juillet 1947. Départ de Mlle DAUZON. Mme Guyta DAUZON a eu l?amabilité de nous rendre une visite de ppc. La talentueuse voyage demain pour la France. En la remerciant de sa délicate attention, nous lui renouvelons ici l?expression de vive sympathie.

Jeudi 3 juillet 1947. Mariage. Ce matin, la distinguée Mlle Itta MARSAN et le Dr Louverture ALCINDOR ont gravi l?autel de l?Église du Sacré-C?ur pour recevoir la bénédiction nuptiale. A l?heureux couple, «La Nation» envoie l?expression de ses v?ux de bonheur.

Jeudi 3 juillet 1947. Remerciements. Melle Lucène JN-LOUIS remercie sincèrement tous ceux qui lui ont apporté leur témoignage de sympathie à l?occasion de la mort de sa mère Mme E. JN-LOUIS, enlevée à son affection le 21 juin dernier. Elle leur prie de croire à sa profonde reconnaissance.

Vendredi 4 juillet. Agression. Mardi dernier, la dame Léonie Exilus NARCISSSE a été assaillie par deux hommes attachés au service de Mme PRATO à la 4^ème Avenue de Bolosse. La malheureuse a été acheminée à l?Hopital Général ou son cas est jugé assez grave. L?un des agresseurs a été arrêté, l?autre est en fuite.

Lundi 7 et mardi 8 juillet 1947. Nécrologie. Nous avons appris avec peine la mort de Mme Fénéise BELONG agée de 88 ans. La défunte était la tante de notre dévoué facteur Léontès BELONG. Nous envoyons nos condoléances les plus sincères à ses parents affligés et particulièrement à son neveu Léontès BELONG.

Mercredi 9 juillet 1947. Mariage. Hier soir, la gracieuse Mademoiselle Nicole Lavelanet et notre jeune ami Pierre Gabriel gravissaient l?autel de l?Eglise du Sacré-C?ur de Turgeau pour recevoir la bénédiction nuptiale. Au jeune et distingué couple «La Nation» présente l?expression de ses meilleurs v?ux de bonheur.

Mercredi 9 juillet 1947. Publications. Nous avons reçu un exemplaire aimablement dédicacé de «Gueule de Feu» recueil de poèmes révolutionnaires de notre confrère Rodolphe MOISE.

Mercredi 9 juillet 1947. Echos. Notre confrère N. CONSTANT a été victime d?un cuisante injustice à l?occasion du concours organisé par la Chambre des Comptes. Notre confrère qui a eu la plus forte note aux examens a été malgré tout «recalé». Toute notre sympathie à notre confrère Victor CONSTANT.

Samedi 26 juillet 1947. Un nouveau confrère. Nous avons reçu le premier No d?un nouvel hebdomadaire, «La Grande Anse» qui s?édite à Jérémie. Ce nouveau confrère, qui est un organe «de défense des intérêts régionaux», a pour Administrateur, notre excellent ami Marcel Pierre et pour Gérant responsable Mr Ludovic Polydor. Nous souhaitons longue vie à «La Grande Anse» et nos v?ux de fructueuse besogne à ses dirigeants.

Samedi 26 juillet 1947. Retour des Etats-Unis de R. LAVELANET. Notre ami Raymond LAVELANET qui avait été représenter le pays à l?Assemblée des Bibliothécaires Panaméricains vient de rentrer de son voyage. Il a fait là bas du bon travail. Il a choisi pour les différentes bibliothèques du pays 319 ouvrages en français qui faisaient partie de la bibliothèque de feu Leo S. Rowe ancien président de l?Union Panaméricaine. Le testament du Dr Rowe spécifiait que ses livres devaient être offerts à toutes les Répub. Du continent. M. LAVELANET a aussi trouvé des livres pour la Faculté de Médecine, pour la Faculté de Droit et le Centre d?Art. Il a été élu vice président du Comité Exécutif de l?organisation qui compte plus de 300.000 membres dans toutes les Amériques. Il revient avec de beaux projets pour l?avenir de nos bibliothèques. Nous lui faisons nos compliments et lui envoyons nos meilleurs v?ux de succès.

Samedi 26 juillet 1947. La Police n?est pas impuissante. La Police a retrouvé aux environs de l?Usine Sarthe le cadavre de Marc ROSIER mystérieusement disparu depuis une quinzaine de jours. L?un des deux individus qui l?accompagnaient le nommé Brignac BIEN-AIMÉ a été arrêté aux environs de Sarthe. Mais il expira avant même qu?on eut entendu son témoignage. La rumeur publique prétend que BIEN-AIMÉ aurait succombé à la suite de mauvais traitements. Le SIPP pourrait-il nous renseigner?

Mardi 29 juillet 1947. Nécrologie. Vendredi dernier ont été chantées en l?Eglise Saint-Pierre de Pétionville les funérailles de Mme. Clément TOUSSAINT, née Renée JEAN-LOUIS. Aux familles TOUSSAINT et JEAN-LOUIS, particulièrement à Lieutenant André TOUSSAINT «La Nation» envoie l?expression de ses sincères condoléances.

Mardi 29 juillet 1947. Nécrologie. Hier après-midi ont été chantées en l?Eglise Saint Joseph les funérailles de Mme Rodolphe BARAU. «La Nation» prie son époux, le Doyen BARAU, ses filles et gendres d?agréer l?expression de ses sincères condoléances.

Mardi 29 juillet 1947. A la Faculté de Médecine. Tout ne va pas très bien à la Faculté de Médecine. Le bruit court que les notes ont été falsifiées. Il paraît qu?on aurait nommé une Commission d?enquête composée du Doyen Lucien HIBBERT, des Dr Marcel HÉRARD et André SAM pour investiguer sur les faits incriminés.

Mardi 29 juillet 1947. Les Mardis du PSP. Ce soir au lieu de la conférence de Lily FORTUNÉ sur la Libération de la Femme, c?est Michel ROUMAIN qui prendra la parole sur le sujet suivant : «Nouvelles offensive réactionnaire dans le monde.» Le public est cordialement invité à venir entendre le conférencier. Les débats sont contradictoires.

Mercredi 30 juillet 1947. Echos. Drame social. Bientôt paraîtra en librairie un drame de Mr Henock TROUILLOT  : Chair, Sang et Trahison.

Mercredi 30 juillet 1947. Pétales de Roses. Nous avons reçu d?un tout jeune écrivain capois « Pétales de Roses, recueil de pensées. Monsieur E. BENNETT a bien voulu dédicacer à «La Nation» celles qui sont groupées sous le titre de «Feu». Roses sombres que cultive pourtant plein d?espoir dans le salut de son pays le jeune et vibrant écrivain capois. Nous le remercions de son gracieux envoi. L?ouvrage est en vente à la «Caravelle» à la «Librairie Nouvelle et à «Ansonia».

Mercredi 30 juillet 1947. Naissance. Notre ami le Dr Gérard DOMINIQUE et Madame, née DELIENNE ont eu la joie de fêter la naissance d?une gentille petite fille prénommée Marie Laurence. Mes meilleurs compliments aux heureux parents et nos v?ux les meilleurs à Marie Laurence.

Jeudi 31 juillet 1947. Succès d?un compatriote. Le 13 juillet dernier, un jeune haïtien, Mr Michel ROYÈRE reçut avec distinction le diplôme de docteur en médecine tropicale à l?Université de Puerto-Rico. Il était le seul nègre dans sa promotion à recevoir tant d?honneur dans les milieux universitaires de San Juan de Puerto Rico. «La Nation» se réjouit du succès de ce compatriote, succès qui contribue au bon renom du pays à l'étranger.

Jeudi 31 juillet 1947. Mariage. Samedi prochain, à 6 heures et demie du soir, la gracieuse et distinguée Jane Châtelain et notre jeune ami Marc PIERRE-LOUIS du Sacré C?ur de Turgean (Turgeau) pour recevoir la bénédiction nuptiale. «La Nation» prie l?heureux couple d?agréer l?expression de ses meilleurs v?ux de bonheur.

Jeudi 31 juillet 1947. Anniversaire de naissance. Avant hier 29 juillet, marquait l?anniversaire de naissance de la charmante demoiselle Carline NICOLAS. Nous saisissons cette occasion tout en lui renouvelant nos sympathies, pour lui souhaiter joyeux anniversaire.

Jeudi 31 juillet 1947. La Voix du Chauffeur. C?est le titre d?un périodique édité par le syndicat des chauffeurs. Ce journal bi mensuel est l?organe des intérêts des ouvriers du transport haïtiens syndiqués. Il est dirigé par notre sympathique ami Lydéric BONAVENTURE assisté de Mrs Molière COMPAS, Berthier CHRISTOPHE et Emmanuel CHRISTOPHE comme collaborateurs. Le journal «La Nation» qui est lui même le porte parole de la classe ouvrière adresse ses souhaits de bienvenue à ce nouveau confrère et lui forme des v?ux de longévité dans la lutte syndicale.

Jeudi 31 juillet 1947. Dans les vignes de St-Nicolas. Les habitants de Bizoton, de Bolosse et du Bas Peu de Chose crèvent de soif et de chaleur. Motif ? Le rapport du Directeur du Service Hydraulique est lumineux : Mr. Le Sous-Secrétaire d?Etat à l?Agriculture a des vignes à Diquini qui doivent être arrosées. Et elles le sont, Jour et nuit, au grand dam des contribuables qui continuent à payer une marchandise qu?ils ne voient jamais. Lescot, pas mort disions-nous hier. Qu?attend l?intègre Ministre Georges pour réfréner la soif inextinguible de son subordonné. (Rectification de Schiller Nicolas parue dans l?édition du mercredi 6 août 1947)

Jeudi 31 juillet 1947/ 1^er août 1947/2 août 1947. Remerciements. Les familles TOUSSAINT, Victor Dulciné JEAN-LOUIS, vivement touchées des témoignages de sympathie reçus à la douloureuse occasion de la perte cruelle éprouvée par la mort de leur regrettée Mme Paul Clément TOUSSAINT, née Renée JEAN-LOUIS prient tous ceux qui les ont assisté dans cette dure épreuve de trouver ici l?expression émue de leur vive gratitude. Pétionville, le 31 juillet 1947.

Vendredi 1^er août 1947. Agression sauvage. Mme Suzanne LAFONTANT, marchande publique, fut victime, le 13 juin dernier d?un acte d?agression inqualifiable de la part du juge de paix de la Petite Rivière de l?Artibonite, Mr Joseph ADAM. L?agresseur ne se contenta pas de cravacher d?importance cette malheureuse prolétaire, mais encore la fit emprisonner, sous prétexte qu?elle insultait aux gens de son patelin. Suzanne LAFONTANT, remise en liberté, déposa plainte au Parquet de St-Marc contre le juge sadique et des témoins furent entendus au cabinet du Commissaire COLIMON. Suzanne LAFONTANT adressa également une lettre plainte au Ministre de la Justice, laquelle lettre est restée sans réponse. Nous nous expliquons difficilement ce silence du Parquet de St-Marc et celui du ministre HONORAT en présence d?un acte aussi immoral que celui dont le juge ADAM s?est rendu coupable, et nous estimons que le nécessaire doit être fait, c?est-à-dire que l?agresseur doit être frappé avec la dernière rigueur, car il est juge de Paix.

Vendredi 1^er août 1947. Nécrologie. Hier après-midi, s?éteignait le petit Jean Robert, âgé seulement de quelques jours, premier né des époux Regnor C. BERNARD, Mme née Germaine Mathieu. Les funérailles ont été chantées ce matin à la Cathédrale. Nous partageons le chagrin de notre vaillant camarade et renouvelons l?expression de nos plus sincères condoléances à son épouse.

Samedi 2 août 1947. Au Baccalauréat. Nous avons appris avec plaisir que Mlle TURIAN a obtenu les meilleures notes aux examens de fins d?année. Elle était inscrite au Baccalauréat Section A. Nous présentons nos meilleurs compliments tant à la lauréate qu?à sa mère Mme (Maud) Simon Desvarieux, la dévouée directrice de l?Ecole Nouvelle.

Samedi 2 août 1947. Bonne fete. Avant hier notre camarade E Séjour LAURENT à fêté son 44^ème anniversaire. Nous offrons au lutteur acharné pour la libération des masses qu?est LAURENT, nos v?ux sincères de joyeux anniversaire.

Samedi 2 août 1947. Echos. Mr Léon CAYARD a été nommé préfet du Nord Ouest. Compliments.

Samedi 2 août 1947. Echos. Remises de Diplomes. A la Faculté de Droit la cérémonie de remise de diplomes aux licenciés en Droit a eu lieu ce matin, le 2 août, à 9 hres. C?est le ministre de l?Education, Mr Emile St Lot qui présida la cérémonie.

Lun.4 et Mardi 5 août 1947. A l?Attention du Chef de la prison. Le journal «L?Action» a annoncé que Milo Rigaud interné pour le bon Mayard, a été enfermé dans la cellule dénommée «Jolibois». Sachant que cette cellule avait été aménagée pour miner la santé du célèbre leader et en finir avec sa vie qui embarrassait Mr Vincent, nous demandons au Chef de la prison de bien vouloir nous dire d?ordre de qui cette cellule a été choisie pour Mr Rigaud? Mr Milo Rigaud, citoyen au même titre que tout Haïtien a droit à toutes les garanties de sécurité, d?hygiène et de respect que la loi accorde aux détenus. Si la santé du prévenu Rigaud s?altérait de ce fait, les responsabilités dès maintenant doivent être fixées.

Lun.4 et Mardi 5 août 1947. AAXICO. Arrivées 1^er août : Marcelle Dominique, Solange Dominique, Frédérick TOVAR. Départs 2 août : Jane LECONTE, S?ur Marie MONJOIE, S?ur Françoise HERVOT, Yva PRÉZEAU, Leslie Louis HAYNES, Irène DESMANGLES, Tom CARROLL.

Lun.4 et Mardi 5 août 1947. Echos. Lauréate. La nièce de notre ami Pierre Assad, Mademoiselle Lily Ackmed qui étudie à New York, a passé brillamment les examens de 2^ème années de chimie industrielle; elle est sortie lauréate sur 350 étudiants. Melle Ackmed a fait ses études classiques à Lalue et est partie, il y a deux ans. Nos compliments à la lauréate.

Lun.4 et Mardi 5 août 1947. Echos. Et Lauréats. A la Faculté de Droit, un prix est accordé à l?étudiant Duvigneaud, puis on s?aperçoit que le vrai premier est l?étudiant Joseph Renaud. Que pensez-vous qu?il arrive ? On a séparé le prix entre le premier et le second. Moralité : travaillez, prenez de la peine, vous trouverez toujours quelqu?un pour partager avec vous le fruit de ce travail.

Lun.4 et Mardi 5 août 1947. Echos. Mariage. De Chicago, nous apprenons le mariage qui a eu lieu le 26 juillet à l?église Corpus Christi, de Mlle André Edouard MERCIER avec M Hessie B. STARKS. Tous nos compliments et nos v?ux de bonheur les accompagnent.

Lun.4 et Mardi 5 août 1947. Echos. Du courage. Nous prions la personne qui nous a écrit de Hinche une chronique où le major DUCRÉPIN est pris à partie, de se faire connaître si elle veut que sa lettre soit publiée.

Lun.4 et Mardi 5 août 1947. Echos. Démocratie Haïtienne. La villa «Le Hasard» a été l?autre jour le théâtre d?une scène encourageante. Un garnement qui avait dans la cour fait ample provision de mangues surpris par un membre de la famille ST-CYR, qui habite la maison, fut, par ses soins, enchainé. Il y a des gens qui n?ont rien appris depuis janvier 46.

Lun.4 et Mardi 5 août 1947. Echos. Samedi, le camion «Union» a heurté la voiture des BAGUIDY. Mme TORRÈS, Mlles BAGUIDY et Mr DESDUNES ont été blessés.

Lun.4 et Mardi 5 août 1947. Mystification. Mr Saintil ZAMOR, accompagné de son fils Julio est passé à nos bureaux nous faire voir une carte délivrée par l?école Jean Marie Guilloux, donnant au garçonnet le droit de passer ses examens d?entrée le 31 juillet. Mais Julio ZAMOR s?étant à la date fixée, présenté à l?école, fut éconduit et on lui déclara que les examens avaient déjà eu lieu. Quand donc cessera t on de se payer la tête des prolétaires ?

Mercredi 6 août 1947. Nomination. Nous sommes heureux d?apprendre la nomination de Mr Gustave POMPÉE comme commis greffier au Tribunal Civil de Jérémie. Nous espérons qu?il saura apporter le sérieux et la compétence qu?on se plait à lui reconnaître dans ses nouvelles fonctions. Tous nos compliments l?accompagnent.

Jeudi 7 août 1947. S?ur Blanche ou S?ur Noire. Un correspondant de notre confrère«Le Matin» écrit que, ces jours ci, le médecin qui dirige la salle No.X de l?Hopital général, refuse de collaborer avec la s?ur haïtienne chargée de la direction des infirmières de cette salle, sous prétexte que c?est toujours une s?ur «blanche» qu?on lui envoie. Ne pouvant obtenir tout de suite sa «s?ur blanche», l?étrange Esculape déclare qu?il préfère attendre? Nous aimerions voir le Docteur Léon Moïse, directeur de l?Hopital Général Haïtien nous expliquer nous expliquer cette drole d?histoire de «s?ur noire et de s?ur blanche» qui se passe dans son administration, car nous nous refusons à croire que le venin de la discrimination raciale puisse jeux de Cuisine jeux de Voiture être porté jusque dans les salles de l?Hopital où les souffrances humaines n?ont ni couleur, ni race. Dr Moïse renseignez nous SVP.

Jeudi 7 août 1947. Nécrologie. Nous avons appris avec peine la mort de l?artiste Annélés Augustin survenue samedi dernier. Nous présentons à tous ceux qu?atteint cette perte cruelle nos sincères condoléances.

Vendredi 8 août 1947. Emprisonnement de Milo Rigaud. On ne s?est pas contenté d?enfermer Milo RIGAUD dans la cellule «JOLIBOIS«, on lui a donné un compagnon de cellule, le nommé Anglade SÉVERIN, condamné à 9 ans de travaux forcés, lequel est connu à la prison comme une mauvaise tête.

Vendredi 8 août 1947. Henriquez au Consulat. Le Sénateur Alphonse Henquez en apprenant qu?on avait dressé un mandat de comparution contre lui s?était réfugié à la légation de Cuba.

Vendredi 8 août 1947. Anniversaire. Aujourd?hui marque l?anniversaire de M. Démosthène SAM, père de notre vaillant camarade de combat :Max D. SAM.

Vendredi 8 août 1947. Echos. Retour. Notre ami le Dr Denizé (Auguste)est rentré avant hier mardi des USA. Nous lui envoyons nos meilleurs v?ux et lui souhaite pleins de succès parmi nous.

Vendredi 8 août 1947. Echos. Geste. Le licencié Jean DUVIGNEAUD a renoncé au prix partagé entre lui et Joseph Renaud.

Samedi 9 août 1947. AAXICO. Départs : 8 août- Lydia AUGUSTIN, Dr Rodolphe A. AUGUSTIN, Odette NOEL, Annette CAVÉ, Simone BEAUBRUN, Dumont LICILAS, Suzanne ST-LÉGER, Heorges DUCASSE, Mme Reorges DUCASSE, Vermaine THÉAGÈNE.

Lun. 11 & Mardi 12 août 1947. Décès. Jeudi est mort à Pétionville Mme Lionel BERMINGHAM, née Paulette ROUZIER. Nous partageons le deuil des familles atteintes par cette mort et les prions d?agréer nos sincères condoléances.

Lun. 11 & Mardi 12 août 1947. Décès. S?est éteinte dimanche dernier à Miragoane Mr Mehul BARTHÉLEMY, un des doyens de la cité. Nous présentons à sa famille éplorée particulièrement à ses fils Gérard et Anthony, à sa fille Mlle Anna et Mme Maurice TOVAR, nos condoléances émues.

Samedi 16 août 1947. AAXICO. Arrivées : 11 août- Edith DUPONT, Louise DUPONT, Maurice BERNIER. Arrivées : 14 août ? Adèle SASSINE, Mme Roger DREYFUSS. DÉPARTS : 14 août ? Rita JOSEPH, Rosie MAZARIN, Mme Pradon THÉODORE, Mme Frédéric GARÇON, Mme Fernande DENNERY, Mme Louis LÉVÊQUE, Mme Anita DLYN, Yves VERNA.

Lundi 18 Mardi 19 août 1947. Le Parti Socialiste Populaire salue en Jacques ROUMAIN, celui qui a insufflé aux masses la conscience de classe et l?esprit révolutionnaire. Hier, 18 août, marquait le troisième anniversaire de la mort de Jacques ROUMAIN.

Jeudi 21 août 1947. Nos visiteurs. Nous avons reçu avec plaisir l?aimable visite de Mr Pierre JEAN-PIERRE candidat désigné par le Front Populaire du Nord, après la mort tragique et mystérieuse de l?Ingénieur Frédéric NOEL, à la députation Nationale pour la première circonscription du Cap-Haïtien aux prochaines élections complémentaires.

Vendredi 22 août 1947. Académie commerciale. Une nouvelle Ecole de Commerce vient de s?ouvrir sous la direction de MM TAYLOR et DÉCATREL.

Vendredi 22 août 1947. Nomination heureuse. Nous avons appris avec plaisir que notre excellent ami Arsène POMPÉE a été placé à la Direction Générale de l?Enseignement Urbain.

Vendredi 22 août 1947. Nécrologie. Nous avons appris la mort survenue mardi soir, à l?Hopital Général Général de Mr Hermann DANIEL. Les funérailles eurent lieu à l?Église St Anne au milieu d?un grand convoi d?amis. Aux parents éprouvés par ce deuil, particulièrement Mr et Mme Jh Philippe nous envoyons nos condoléances émues.

Vendredi 22 août 1947. Nécrologie. Un coup de téléphone de Léogâne est venu, ce matin, nous annoncer la triste nouvelle de la mort de M. Antoine Hogarth, frère de notre camarade Emmanuel Hogarth. A toutes les familles affligées par ce deuil cruel, «La Nation» envoie l?expression émue de ses incères condoléances.

Vendredi 22 août 1947. Chambre à louer. Au chemin des Dalles, No.13, en face de l?Avenue Ducoste. S?adresser à Mme Vve Maurice Zaké.

Vendredi 22 août 1947. Naissance. Les époux Manuel C. HENRIQUEZ, Mme née Alice BRICEont fêté le 14 août dernier la venue au monde d?un beau bébé prénommé Robert. Nos meilleurs v?ux de santé et de bonheur au petit Robert.

Samedi 23 août 1947. Bonnes vacances, Camarades. Ce soir, par le motor boat Sirène est parti pour Jérémie, sa ville natale, notre éditorialiste Séjour LAURENT. Notre camarade qui est sur la brèche depuis 1943, menant une lutte de tous les instants pour la libération des masses haïtiennes méritait bien ce repos. Nous souhaitons joyeuses vacances au camarade LAURENT dans les montagnes de la Guinaudée où il va rejoindre notre camarade Secrétaire Général Etienne CHARLIER.

Samedi 23 août 1947. Saint-Marc fete Mr J. Renaud. Un correspondant de Saint-Marc nous fait part de la brillante réception que les Saint Marcois organisèrent, le 5 août en l?honneur d?un des fils de la fière cité, notre excellent ami Joseph Renaud, sorti premier en droit commercial aux derniers examens à la Faculté de Droit et bénéficiaire d?un prix de l?Alliance Française. Toutes les autorités de la ville prirent part à cette fête, sauf le Préfet Marc Charles qui, empêché, s?était fait excuser. De beaux discours furent prononcés auxquels Me Renaud répondit avec finesse et brio. Une charmante St Marcoise dit un magnifique poême dédié par le poête Léon ALERTE à Me RENAUD dont la carrière dans la noble profession de défenseur public promet d?être brillante. Nous adressons à notre ami et confrère nos compliments et nos v?ux de succès au barreau.

Lun 25 & mardi 26 août 1947. AAXICO. Arrivées : 22 août- Jacqueline PIERRE LOUIS, Renée PIERRE LOUIS, Marcelle PIERRE LOUIS, Alice PIERRE LOUIS, Elza FRANCILLON, Raymonde LÉVÊQUE. Arrivées : 20 août ? Mr Edgard ROUSSEAU, Mrs Edward ROUSSEAU, W. Harris Charles COLLIN. Départs : 22 août- Edith COBY, Frédérick COBY, Arnold COBY, Hervé COBY, Raymond COBY, Jean VIARD, Carmen ZAPHRA, Marcel CHASSAGNE, Maurice BERNIER, Rev P. Albert SAINDOUX, Rex. P.Paul Bernard CADOU, Louise CHEVALIER.

Mercredi 27 août 1947. Qu?attend le Gvt ? Les marchandes de la Croix des Missions se plaignent de la disparition du Marché qui n?a pas été remplacé malgré la promesse du Gouvernement. Il y a plusieurs mois depuis que les marchandes de la Croix des Missions sont obligées de se réfugier dans la cour du sieur Salomon DUPERVAL qui leur fait payer dix centimes. Ce qui fait plus de tort à ces malheureuses, c?est que les agents du bureau des Contributions n?hésitent pas aussi à leur faire payer dix centimes. Voilà vingt centimes déjà de taxe. Et Salomon DUPERVAL et le Bureau des Contributions en demeurent les plus grands bénéficiaires au détriment des marchandes qui sont privées d?un marché confortable pour débiter leurs articles. Le Gouvernement doit a bref délai réparer cette injustice.

Mercredi 27 août 1947. AAXICO. Arrivées : 26 août- Hilda GABRIEL, Mme Jacqueline WIENWR SILVERA, Mme Arnold THOMAS, Rev. Père BETTEMBOURG.

Mercredi 27 août 1947. Echos. Respect des Syndicats. A Derac, le Capitaine CANTAVE, qui se croit encore sous LESCOT, essaie de terroriser le bureau du Syndicat des Travailleurs. Il les a dénoncés comme fauteurs de troubles; O Vincent ! O Lescot ! ?

Mercredi 27 août 1947. Nécrologie. Nous avons enregistré avec plaisir et nous nous empressons d?en faire part, pour la grande dilection de nos lecteurs, la crevaison de BILBO, Sénateur anti-nègre américain, l?homme qui avait demandé l?exportation des nègres haïtiens en Afrique.

Mercredi 3 septembre 1947. Echos. Gardien de l?ordre. Notre confrère des Cayes «Le Rampart», annonce dans son édition du 27 août que le caporal de Ducis, pour nourrir les prisonniers dont il a la charge leur donnait main libre pour voler les habitants de la région. Un paysan qui retrouva au poste de la police la tête d?un mouton qu?il avait perdu fut sérieusement rossé par notre caporal qui a, paraît-il été arrêté.

Vendredi 5 septembre 1947. Nos visiteurs. Mercredi matin, nous avons reçu la visite d?un confrère d?outre mer, Mr Roger Coster qui séjourne en Haïti depuis quelques jours. Notre confrère qui collabore à plusieurs magazines américains se propose à son retour aux Etats-Unis de mener une propagande intelligente en faveur de sa seconde patrie, car il a épousé aux Etats-Unis une gracieuse et distinguée haïtienne, Mlle Laura CADET. En remerciant Mr Castor de son aimable attention, nous lui renouvelons l?expression de nos meilleurs v?ux de bon séjour et de fructueuse besogne.

Vendredi 5 septembre 1947. Mondanité. Mr Fortuné L BOGAT et Mme née Edith EFRON nous ont fait part de leur mariage qui a eu lieu à Port-au-Prince le 29 août 1947 dernier. Nous adressons nos meilleurs v?ux de bonheur au nouveau Couple.

Vendredi 5 septembre 1947. Mondanité. Avant hier 3 septembre eut lieu à dix heures du matin le mariage de Melle Eva PIERRE et de MLLE Adrien CÉSAR. Nous félicitations au jeune couple.

Vendredi 5 septembre 1947. Nécrologie. Nous avons appris avec peine la mort survenue hier de Mr Georges SCOTT. L?enterrement aura lieu cet après-midi à l?Eglise Sainte Anne. Nous présentons nos sincères condoléances aux familles éprouvées par ce deuil.

Vendredi 5 septembre 1947. Mondanité. Mlle Irma LOUIS JEAN et Mr Jean DESROSIER graviront le jeudi 30 octobre à 6 heures du soir, l?autel de l?Eglise du Sacré-C?ur à Turgeau pour recevoir la bénédiction nuptiale. Au distingué couple «La Nation envoie l?expression de ses meilleurs v?ux de bonheur.

Vendredi 5 septembre 1947. Remerciements. Mme Vve Antoine HOGARTH et ses enfants ainsi que tous les autres parents et alliés remercient la population de Léogane, les amis de Port-au-Prince et les autres provinces à l?Occasion de la mort de leur regretté Antoine HOGARTH enlevé à leur affection le Vendredi 22 dernier. Léogane le 1^er Septembre 1947.

Lun 8 & mardi 9 septembre 1947. Echos des Cayes. En vertu d?un arrêt du Tribunal de Cassation publié dans la «Gazette du Palais», Me Nerva LARRIEUX, avocat du Barreau des Cayes et Directeur du Bureau du Travail, a été jugé pour Indignité Professionnelle et condamné à la destitution et à la perte de ses droits civils et politiques. Malgré l?arrêt, ce fonctionnaire n?a pas été déplacé. Qu?en pensent le Ministère du Travail.

Lun 8 & mardi 9 septembre 1947. Révocation injustifiée. L?ingénieur Roger OLLIVIER du Service Hydraulique de Port-au-Prince qui avait été transféré au Cap, reçut l?ordre de rejoindre son nouveau poste mercredi matin. Après qu?il eut demandé un délai de quarante huit heures pour préparer ses affaires, il fut sans préavis révoqué le lendemain alors qu?il se préparait à partir le vendredi matin. On ne s?explique pas l?économie de cette mesure puisqu?il est normal d?accorder un délai aux employés transférés et que la hâte mise à le déplacer ne se justifie pas, son remplaçant ne devant partir que la semaine prochaine. Nous voulons espérer que le Ministre GEORGES prendra en considération le cas de ce jeune et compétent ingénieur qui désire travailler et se dévouer. Ministre GEORGES, nous attendons de vous un beau geste. (Réplique dans l?édition de vendredi 12 septembre 1947.)

Lun 8 & mardi 9 septembre 1947. AAXICO. Départs : 3 septembre- Maria DEFLY, Adien DEFLY, Mrs John HUNTER, Mr. John HUNTER . Départs : 5 septembre- Leslie CANEZ, Adrien GARDÈRE, Joseph SERGILE. Arrivées : 7 septembre- Marcel CHENET, Germaine MICHEL, Jeanine THOMAS, James Raymond ERNEST, James TUCK (James L. Tuck, journaliste américain). Arrivées : 9 septembre- Simone RIGAUD, Me Aurèle THOMAS.

Jeudi 11 septembre 1947. Communiqué. (Extrait). Service de Presse SIPP- Son Excellence le Président de la République (Dumarsais Estimé) vient de former une Commission composée de Mes. Irénée THÉBAUD, Sous-Secrétaire d?Etat à la Justice, Adrien DOUYON, Substitu du Commissaire du gouvernement près le tribunal de Cassation, Noé O. FOURAND fils (Noé Camille) directeur général adjoint de l?Administration générale des Contributions dont la tache sera de se rendre compte de la situation juridique des différentes habitations composant la cinquième section rurale de St-Marc.

Samedi 13 septembre 1947. Avis. Je soussigné Michel POLLIARD porte à la connaissance du public en général que je ne suis pas responsable des actes et actions; et particulièrement des dettes du sieur Segnus POLLIARD. Port-de-Paix, 5 sept. 1947 (Signé) Michel F. Polliard.

Mercredi 17 septembre 1947/ Jeudi 18 septembre 1947. Remerciements. Mme Vve Ernest COLAS et ses enfants, Mr Aené COLAS, Mr Bathuel CHAVANNES, la famille NICALEAU remercient bien sincèrement les autorités de l?Armée d?Haïti, la presse, la société sa vanétienne qui ont partagé avec eux leurs douleurs au sujet de la mort de leur regretté feu le sous lieutenant : Ernest COLAS. A tous ils envoient leurs vifs remerciements.

Vendredi 19 septembre1947/20 septembre1947Lundi 22 et Mardi 23 septembre 1947. Avis. Le soussigné Lespérance ST-ROSE, propriétaire, demeurant et domicilié à Jérémie, identifié au No. 438 pour l?exercice en cours, déclare au public en général et au commerce en particulier, n?être plus responsable des actes et des actions généralement quelconques de son épouse née Laurence JEAN-BAPTISTE, le soussigné se réservant de convertir très prochainement dans le délai légal, en jugement de divorce, un jugement en séparation de corps et de biens rendu par le tribunal civil de Jérémie entre et son épouse. Jérémie ce 27 août 1947. Lespérance SAINT-ROSE.

Vendredi 19 septembre 1947. Nécrologie. C?est avec peine que nous avons appris la nouvelle de la mort de M. Carolus BONAVENTURE, décédé hier matin à 9 hrs. Les funérailles auront lieu cet après-midi à quatre heures à Ste-Anne. Maison mortuaire, rue du Champ de Mars, en face de la prison.

Samedi 20 septembre 1947. Notre position. Nous avons reçu de Jérémie une dépêche signée FLORESTAL et MIGNON et un article de Mr Daniel BONCY dénonçant la conduite du Capitaine ZAMOR et du Lieutenant CHASSAGNE, lors d?une manifestation projetée au camp d?aviation de Jérémie en faveur du Député JÉROME. Nous nous sommes abstenus de les publier parce que la situation politique est telle à Jérémie que nous ne sommes pas sur que les protestataires sont réellement du coté des masses.

Jeudi 25 septembre 1947. Naissance. Mr Henry Sterlin et Mme née Carmen Nader ont fêté samedi dernier la naissance d?une gentille fille prénommée Josseline. A l?heureux couple, nous adressons nos meilleurs compliments et à leur fille nos v?ux de santé et de bonheur.

Jeudi 25 septembre 1947. Départ. Nous apprenons avec plaisir le départ pour les USA, du pasteur Dumont MORISSEAU. Il compte y séjourner environ une année. Nos v?ux de fructueuse besogne l?accompagnent.

Jeudi 25 septembre 1947. Notes et Echos. Les boursiers PÉAN, Victor PIERRE LOUIS, Massillon COICOU, WESTERBRANT, PEREIRA, et Mlle CARRIÉ sont partis pour Paris lundi à midi.

Jeudi 25 septembre 1947. Notes et Echos. Nécrologie. Georges Hannibal PRICE, père de l?artiste Lucien PRICE est mort à l?âge de 67 ans des suites d?une opération.

Jeudi 25 septembre 1947. Notes et Echos. (Extrait) Avant-Hier, le syndicat des employés de commerce représenté par Philippe THYBULLE et Arnold DUPLESSIS a eu un échange de vue avec le patronat représenté par MARRA, CASTERA, BICHARRA-ISMERY, FADOUL, KAWLY, et le Département du Travail représenté par FIDÉLIA ET JUMELLE.

Jeudi 25 septembre 1947. Notes et Echos. Le camion de Mr Hugues VILBON a été confisqué par le préfet de Léogane, parce que son nom «Défié Nèg-Léogane» n?est pas à son goût. Démocratie ou Dictature?

Lundi 29 & mardi 30 septembre 1947. Un garde enragé. Grand émoi à la Grand?Aue (Grand?Rue) lundi matin : un garde faisant la police du Marché Vallières pourchassait un homme. Dans sa fureur, il renverse sur son passage Mme Klébert Morriset, née Dieudonne St Lôt. Mme Morriset, qui est venue se plaindre en nos bureaux de la brutalité dont elle a été victime, nous dit que le malheureux prolétaire, qui avait provoqué la fureur du garde, était un débardeur dont le seul méfait consistait en sa tenue vestimentaire : il était en guenilles. Il fut frappé violemment à la tête par le garde. Quand est-ce que le haut état-major de l?Armée d?Haïti infligera une punition exemplaire aux gardes qui dépassent la mesure ?